‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫حريق، حريق، حريق.
‫لا تهلعوا، لديّ الماء.
‫جميعاً، توقفوا وانزلوا وتدحرجوا!
‫سأنقذك يا صديقي الصغير.
‫عش، أقول، عش!
‫سأتولى هذا يا فريق (تايتانز).
‫تفقدوا هذا.
‫تم اكتشاف انسداد في المدخنة؟
‫هذا ما شغّل نظام الإنذار.
‫أعتقد أن على أحد الذهاب لفك الانسداد.
‫ولكن من هو الشخص الذي ينظف انسداد المداخن؟
‫مهلاً، أنا القائد والقادة لا ينظفون ‫المداخن.
‫مدخنة مسدودة غبية وسخيفة وقذرة.
‫الآن، لنرى ما يسبب المشكلة.
‫يا للهول، "طيور ساخرة".
‫ما الذي يفعله زوج من "الطيور الساخرة" ‫الوضيعة والقذرة هنا...
‫...يسدان مدخنتي؟
‫لمَ لا يمكنهم أن يكونوا أكثر وقاراً، ‫مثل طائر أبو الحناء الملكي...
‫...أرستقراطي عالم الطيور؟
‫حان وقت إخراج القمامة، أيتها ‫"الطيور الساخرة"، أخرجا من مدخنتي.
‫’’أخرجا من مدخنتي‘‘
‫هل تسخران من قائد فريق (تين تايتانز)؟
‫فكرة سيئة!
‫أستطيع القتال بخسّة أيضاً.
‫’’مبيد الطيور!‘‘
‫ماذا؟ لا تحبان مبيد الطيور؟
‫’’لقد تم تدنيس شرفنا‘‘
‫’’لا أشعر أنني بخير‘‘
‘‘شابان رائعان’’
‫هل تحبين هذا؟ أترين شيئاً يعجبك؟
‫أجل، إنها قبضة جيدة، ‫هل ترفع الأثقال يا رجل؟
‫مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟
‫سمعنا بعض الموسيقى الرائعة وأتينا .خارجاً فوجدنا هذين الشابين الرائعين
‫وهما الأروع.
‫رائعان للغاية.
‫هذا هو قادئنا (روبن).
‫أنت لا تبدو "طائر حناء" ‫بالنسبة لي يا صديقي.
‫ماذا؟ هل تسخر مني؟
‫أنتما هما "الطيور الساخرة" ‫التي طردتها من المدخنة!
‫هذا صحيح.
‫لمَ قد تطردهما؟ فهما رائعان للغاية.
‫عندما طردتهما لم يكونا بهذه الروعة.
‫لا بدّ أن المواد الكيميائية ‫التي استخدمتها غيّرتهما.
‫لاحظت أن لديك نظرات ليزر، ‫ويصدف أنني أملكها أنا أيضاً.
‫ما الخطب يا سيّد "أحمر الصدر"؟ ‫ألا يمكنك الطيران؟
‫صوت الصقر.
‫الإوزة الكندية.
‫أنت تحاكي أصوات الطيور باحتراف يا صاح.
‫ماذا عن (روبن)؟
‫جميعاً، أنا القائد.
‫أدعى (روبن) لكنني لا أملك ريشاً.
‫لمَ تشجعون هذين الشابين؟ ‫فهما مجرد طائران قذران.
‫أظن أنهما لطيفان.
‫أجل.
‫لا تسبب الطيور الساخرة شيئاً سوى المتاعب.
‫هذين الشابين؟ أجل صحيح.
‫’’أنت هالك يا (روبن)‘‘
‫أجل.
‫’’لاحقاً‘‘
‫غرفتي، ما الذي فعلتماه؟
‫لقد ظننت أنك بغاية الذكاء ‫عندما طردتنا من المدخنة.
‫حسناً يا صاح، سنستولي على عشك الآن.
‫لكنها غرفتي!
‫إنه يقلل من احترامنا يا أخي.
‫ـ لا يمكننا القبول بهذا. ‫ـ هذا صحيح.
‫هيّا بنا.
‫توقفا، عيني!
‫"عيني"!
‫حسناً.
‫استمتعوا برفقة أصدقائكم الطيور.
‫أنا راحل.
‫هل قال شيئاً ما؟
‫انسوا أمره، يمكننا الآن ‫قضاء بعض المرح الحقيقي.
‫فكرة ممتازة يا أخي، ‫أعتقد أن الوقت حان لـ....
‫ـ حفلة طيور! ‫ـ حفلة طيور!
‫لذا قلت، "لنهز ريشة الذيل يا عزيزتي".
‫وقالت "أجل" وأنا قلت "ماذا؟"
‫مرحباً يا عزيزتي، ما الأخبار؟ ‫كيف حالك؟ منقار لطيف.
‫ـ يا للهول، هذه الطيور الأنثى قاسية! ‫ـ أخبرتك أن تبتعد.
‫أدعى (ريفن) ولست غراباً أسود.
‫بحقكم يا رفاق! ارحموني!
‫انظروا جميعاً، نفايات!
‫فضلات طيور.
‫الريش في كل مكان.
‫هل يمكننا الحؤول من دون طرح ريشنا؟
‫هل هذه شطيرة بيض؟
‫أجل.
‫ربما؟
‫ما الذي حدث؟
‫إنهما-- كانا رائعين.
‫برنامج وثائقي آخر عن الطبيعة؟
‫أغلق فمك.
‫’’تم الكشف عن انسداد في المدخنة‘‘
‫المدخنة مسدودة ثانيةً.
‫من سيزيل الانسداد هذه المرة؟
‫لم أعد أحب هذان الطيران الساخران.
‫إنهما متسلطان ولئيمان.
‫كان (روبن) محقاً بشأنهما.
‫حسناً، لنرى أي نوع من الحثالة ‫تسد هذا الشيء.
‫(روبن)!
‫ـ من أنتم؟ ‫ـ (روبن)، هذا نحن.
‫أنتم.
‫كنت محقاً يا صاح، هذان الطيران هما الأسوأ.
‫عليك أن تساعدنا على التخلص منهما.
‫أساعدكم، لمَ عليّ مساعدتكم؟
‫لن تساعدنا يا رجل.
‫عليك أن تقودنا.
....تقودنا، تقودنا، تقودنا
‫(تايتانز)، انطلقوا!
‫ظننا أننا تخلصنا منك.
‫لقد فهمت خطأ يا صديقي.
‫أنتم تتخلصون منها؟
‫"أنتم تتخلصون منا؟"
‫هل تسخر منا؟ اقض عليه!
‫الطيور المتشابهة تقاتل سوياً!
‫صوت الطيور الخارق!
‫هذان الشابان لن يرحلا ببساطة.
‫كيف طردتهما من المدخنة أول مرة؟
‫بواسطة مبيد الطيور.
‫ـ لقد تغيرا مجدداً. ‫ـ نحن لم نتغيّر
‫بل تطوّرنا إلى طيور المستقبل.
‫’’طيور المستقبل‘‘
‫بواسطة ذكائنا المتقدم الجديد ‫توصلنا لعدم جدوى النزاع.
‫ليس عليكم الخوف منا يا فريق (تايتانز).
‫لقد نبذنا أعمال العنف المقززة ‫ونرغب أن نعيش بسلام وحسب.
‫حسناً، في هذه الحالة.
‫طيور ساخرة مقززة
‫لا تفعل!
‫ليس في الدماغ، هذا غير متحضّر.
‫كانت هذه مؤخرتي.
‫طيور ساخرة مقززة!
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))